Tristeza é o meu quintal onde a grama nova flameja como flamejava antes mas nunca com o fogo gelado que me cerca este ano. Trinta e cinco anos morei com meu marido. Hoje a ameixeira está branca com suas flores. Flores enchem os galhos da cerejeira e amarelam alguns arbustos e avermelham outros mas a [...]
Como geralmente ocorre, acordei muito cedo. Muito cedo: quatro da matina. E pasmem: com vontade de ver “Nunca Te Vi Sempre Te Amei”, um filme cujo centro é a relação entre duas pessoas (uma em Nova Iorque e outra em Londres) mediada pelos livros (o amor aos). Num momento histórico em que a leitura não [...]
Enquanto a patrulha ideológica do besteirol juntava seis gatos pingados contra a presença de Fernando Henrique Cardoso na Flip, em Paraty, Isabel Allende, em entrevista concorrida, conforme leio, não sem profunda vergonha, dizia: “É muito difícil saber porque (sic) um livro faz sucesso. Às vezes, há livros muito bons que não vendem e livros péssimos [...]
Direto, como queria Ezra Pound. Existe este haikai de Issa, poeta japonês não tão celebrado no Brasil quanto Bashô: A lua da montanha Gentilmente ilumina O ladrão de flores Trata-se de um poema simples, o que me leva a crer que não houve atropelos na tradução. Tem a sublime característica do haikai e da poesia [...]
Bom, todos merecemos um refresco. Sobretudo num dia de domingo. Deixo-vos na companhia de três poemas de meu livro inédito Ozerodacidade que segue destinado às gavetas e a uma pasta de documentos de meu computador. O vitral anjos confabulam por trás do branco um rio nasce e estende sua magreza pombos descem sobre a estátua [...]
O ex-petista Ivo Patarra, 47, compilou, organizou e editou todo o material produzido sobre o PT durante os 13 meses do escândalo do mensalão, o maior esquema de corrupção governamental de que se tem notícia no Brasil. Com o resultado desse trabalho de pesquisa, escreveu “O Chefe”, livro que traz os inquéritos, relatórios, sindicâncias, investigações [...]
A Bíblia contém alguns dos livros literários que mais aprecio. Um deles: II Samuel. Um livro tão fascinante quanto terrível, muito embora a palavra terrível não seja muito adequada aqui. O livro narra a ascensão de Davi que, aos 30 anos, assume o poder e o deixará aos 70 anos. A história dessa ascensão do [...]
No dia 30/05, li esta nova incursão do jornalista (Folha de S. Paulo) e escritor Marcelo Coelho pelo campo da tradução, no blog que ele assina. ensaio sobre a neve Traduzo como posso o curto poema de Sean O’ Brien, que pode ser conferido(e ouvido) no original aqui. ENSAIO SOBRE A NEVE Já estivemos aqui, não [...]
Depois de tanta política e politicagem, tratemos um pouco de literatura: O jornalista (Folha de S. Paulo) e escritor Marcelo Coelho meteu-se a traduzir Rainer Maria Rilke. Rilke nasceu em Praga em 4 de dezembro de 1875. Uma das potências da literatura moderna de língua alemã. E Marcelo Coelho saiu-se muito bem, até onde minha [...]
Hoje, bela quarta-feira de vento e sol, minha mãe, que tem 90 lúcidos e bem vividos anos, me ligou para pedir que o motorista a levasse para a casa de minha irmã. Iria ficar lá de hoje até segunda pela manhã, quando novamente o motorista iria apanhá-la. Disse para Ana Luiza, com quem minha mãe [...]
Carregando ...Roberto Kenard nasceu em São Luís/MA. É formado em jornalismo pela Universidade Federal do Maranhão (UFMA). Saiba mais